in transit перевод

• в пути (о грузах)

• transit:    1) проезд, прохождение Ex: overland transit проезд по суше Ex: rapid transit быстрый переезд Ex: transit across the bridge проезд через мост (по мосту) Ex: the transit took two months переезд занял
• alimentary transit:    прохождение содержимого по пищеварительному тракту
• angle of transit:    элн угол пролета
• astronomical transit:    Прохождение (астрономия)
• be spoiled in transit:    испортиться в пути
• breakage in transit:    бой при транспортировке
• cash-in-transit:    Инкассация
• delay in transit:    транзитная задержка, задержка транзита (в сетях) задержка транзита
• during transit:    во время перевозки
• electron transit:    пролёт электрона
• engineer's transit:    теодолит с вертикальным кругом
• free transit:    свободный транзит, свободный транзитный проход, проезд
• freedom of transit:    свобода транзита, свобода транзитного передвижения
• freight in transit:    транзитный груз
• gastric transit:    прохождение пищи через желудок

• In conclusion, I repeat that we are in transit.
  В заключение я повторяю, что мы живем в переходный период.
• Insufficient evidence provided to substantiate goods in transit claim.
  Недостаточные док-ва для обоснования претензии в отношении товаров в пути.
• It has also been promoting subregional cooperation in transit trade.
  ЕЭК также поощряла субрегиональное сотрудничество в области транзитной торговли.
• Lack or breaking of seals for wagons in transit.
  отсутствие пломб на вагонах в транзитном сообщении или их срывание.
• Eastern African countries have made substantial progress in transit facilitation.
  Восточноафриканские страны добились существенного прогресса в упрощении транзитных перевозок.
• Insufficient evidence provided to substantiate goods in transit claim.
  Недостаточные доказательства для обоснования претензии в отношении товаров в пути.
• Goods in transit claim awarded in full.
  Претензия в отношении товаров в пути присуждена в полном объеме.
• The volume of goods in transit was 44.4 million tonnes.
  Объем транзитных перевозок достиг 44,4 млн. тонн.
• Changing the speed in transit is not possible.
  Изменение скорости в середине миссии невозможно.
• The importer sells the goods in transit.
  Импортер продает находящийся в пути товар.